1 00:00:57,400 --> 00:01:00,440 Λοιπόν, φίλοι μου, πώς είστε; 2 00:01:04,820 --> 00:01:06,800 Δεν απαντάω σε αυτή την ερώτηση, το βλέπω. 3 00:01:08,320 --> 00:01:11,220 Νέοι και υγιείς, δροσεροί, ήρεμοι, και συλλέγονται. 4 00:01:11,221 --> 00:01:12,900 Και ικανοποιημένος. 5 00:01:13,480 --> 00:01:15,400 Και έτσι πρέπει να είστε ικανοποιημένοι. 6 00:01:16,020 --> 00:01:18,120 Όλοι ζείτε κοσσέτικες ζωές. 7 00:01:18,620 --> 00:01:22,500 Μεταφέρεσαι από περιπέτεια σε περιπέτεια στο ζεστό, άνετο πορτμπαγκάζ σας. 8 00:01:23,000 --> 00:01:24,240 Και ποιος σε κουβαλάει; 9 00:01:24,860 --> 00:01:25,860 το κάνω. 10 00:01:26,560 --> 00:01:28,660 Ένας αδύναμος, εύθραυστος γέρος. 11 00:01:29,680 --> 00:01:30,800 Θα περπατήσω με αυτό. 12 00:01:31,320 --> 00:01:34,180 Την επόμενη φορά θα σου κόψουν τα πόδια. 13 00:01:34,700 --> 00:01:36,080 Και θα σε βάλω σε ρόδες. 14 00:01:36,720 --> 00:01:38,660 Και μπορείτε να με τραβήξετε όλοι μαζί κορμός. 15 00:01:41,120 --> 00:01:42,640 Δεν κοιτάζω τόσο φαρδύ. 16 00:01:43,180 --> 00:01:44,180 Μπορεί να μην συμβεί ποτέ. 17 00:01:45,120 --> 00:01:46,520 Λοιπόν, θα ξεκουραστούμε εδώ απόψε. 18 00:01:47,320 --> 00:01:49,080 Και αύριο θα είμαστε ασφαλείς στην Ελβετία. 19 00:01:50,960 --> 00:01:53,620 Και θα δω αν θα βρω κάτι να φάμε. 20 00:02:35,440 --> 00:02:37,680 Λοιπόν, βρήκα αυτό το τενεκεδάκι με σαρδέλες. 21 00:02:39,940 --> 00:02:41,800 Το μόνο που χρειάζομαι τώρα είναι ένα ανοιχτήρι. 22 00:02:46,050 --> 00:02:47,050 Τι είναι αυτό; 23 00:02:47,890 --> 00:02:48,950 Τι βρήκες; 24 00:03:00,740 --> 00:03:02,640 Λοιπόν... Κύκλωπας. 25 00:03:05,000 --> 00:03:06,000 Κύκλωπας. 26 00:03:07,300 --> 00:03:09,480 Ήταν από τους πρώτους της οικογένειας. 27 00:03:15,260 --> 00:03:21,340 Όλα ξεκίνησαν, υποθέτω, μια μέρα, με τον γέρο Αβεσσαλώμ. 28 00:03:22,840 --> 00:03:23,840 Στο Κάιρο. 29 00:04:15,270 --> 00:04:18,290 Αυτοί που κλέβουν τα μυστικά των θεών πρέπει να πεθάνει. 30 00:04:18,590 --> 00:04:21,390 Αυτοί που κλέβουν τα μυστικά των θεών πρέπει να πεθάνει. 31 00:04:21,850 --> 00:04:25,930 Και τι γίνεται με αυτούς που δεν κλέβουν το μυστικά των θεών; 32 00:04:26,730 --> 00:04:28,050 Πρέπει και αυτοί να πεθάνουν. 33 00:04:28,230 --> 00:04:32,090 Καλύτερα να ξέρεις τα μυστικά παρά να πεθάνεις α ανόητος. 34 00:04:32,590 --> 00:04:34,790 Μια μέρα, όλοι πρέπει να πεθάνουν. 35 00:04:35,050 --> 00:04:36,470 Αλλά πεθαίνεις σήμερα, ανόητε. 36 00:04:36,471 --> 00:04:39,730 Νιώστε τη δύναμη του Suttek. 37 00:04:39,950 --> 00:04:41,510 Νιώστε τη δύναμη του Suttek. 38 00:05:02,440 --> 00:05:07,440 Όχι τόσο δυνατός όσο κάποτε, αυτός ο θεός σου. 39 00:05:08,040 --> 00:05:11,740 Μια μέρα θα είναι σαν τους κροτάφους του. 40 00:05:13,360 --> 00:05:14,880 Πέθανε, μάγος. 41 00:05:14,881 --> 00:05:16,700 Πέθανε, μάγος. 42 00:05:17,480 --> 00:05:20,900 Ναι, θα πεθάνω. 43 00:05:22,460 --> 00:05:24,200 Όχι όμως σήμερα. 44 00:05:31,260 --> 00:05:51,760 Όχι, Suttek. 45 00:05:52,120 --> 00:05:54,100 Όχι σήμερα. 46 00:06:25,520 --> 00:06:30,920 Σκλάβοι του Suttek, σηκωθείτε από την άμμο. 47 00:06:32,000 --> 00:06:34,920 Ανάσταση από τους νεκρούς. 48 00:06:41,710 --> 00:06:42,710 Αφυπνίζω. 49 00:06:50,910 --> 00:06:52,490 Ποιος είμαι; 50 00:06:54,130 --> 00:06:56,230 Είσαι ο Suttek, ο θεός μας. 51 00:06:57,030 --> 00:06:58,930 Πιο άγιο και φοβερό. 52 00:06:59,970 --> 00:07:00,970 Suttek. 53 00:07:01,470 --> 00:07:03,290 Πιο άγιο και φοβερό. 54 00:07:04,050 --> 00:07:04,730 Suttek. 55 00:07:04,870 --> 00:07:06,210 Πιο άγιο και φοβερό. 56 00:07:06,650 --> 00:07:07,730 Ποιος είσαι; 57 00:07:07,731 --> 00:07:09,650 Είσαι σκλάβος. 58 00:07:10,250 --> 00:07:11,490 Είσαι σκλάβος. 59 00:07:11,910 --> 00:07:12,910 Είσαι σκλάβος. 60 00:07:14,810 --> 00:07:17,070 Τότε ξέρετε τη θέλησή μου, δούλοι. 61 00:07:17,650 --> 00:07:21,530 Ένας μάγος μου έκλεψε το μεγάλο μυστικό, το μυστικό της ζωής. 62 00:07:22,210 --> 00:07:25,050 Φεύγει τώρα στη χώρα των απίστων. 63 00:07:25,410 --> 00:07:27,490 Μεταμφιεσθείτε και ακολουθήστε τον. 64 00:07:27,890 --> 00:07:31,110 Καταστρέψτε τον και όλους όσους μου δίνει μυστικό. 65 00:07:31,570 --> 00:07:33,230 Άκου την εντολή μου. 66 00:07:33,690 --> 00:07:36,890 Όλοι όσοι μαθαίνουν το μυστικό της ζωής πρέπει να πεθάνουν. 67 00:07:36,891 --> 00:07:38,630 Πηγαίνετε, σκλάβοι. 68 00:07:40,630 --> 00:07:43,830 Έλα και μη με απογοητεύσεις. 69 00:07:47,690 --> 00:07:48,690 Και 70 00:07:52,460 --> 00:07:54,460 έτσι ήμουν όντως. 71 00:08:46,590 --> 00:08:47,630 Ας ξεκινήσουμε. 72 00:12:03,720 --> 00:12:04,720 Ίλσα! 73 00:12:04,760 --> 00:12:06,700 Ίλσα, σε παρακαλώ, περίμενε. 74 00:12:07,400 --> 00:12:08,400 Περίμενε λίγο. 75 00:12:09,160 --> 00:12:09,940 Που πάτε; 76 00:12:10,040 --> 00:12:11,240 Που πάω; 77 00:12:11,940 --> 00:12:13,540 Μαργαρίτα, είμαστε στο Παρίσι. 78 00:12:13,880 --> 00:12:14,840 Δεν θέλετε να το δείτε; 79 00:12:14,841 --> 00:12:16,300 Το βλέπουμε κάθε μέρα. 80 00:12:16,620 --> 00:12:19,200 Ψώνια στα κατάλληλα μέρη με συνοδούς. 81 00:12:19,360 --> 00:12:20,360 Αυτό δεν είναι Παρίσι. 82 00:12:21,500 --> 00:12:24,100 Ξέρεις το Παρίσι δεν ξυπνάει καν μέχρι μετά τα μεσάνυχτα. 83 00:12:25,940 --> 00:12:27,920 Υπάρχει ενθουσιασμός εκεί έξω. 84 00:12:28,380 --> 00:12:29,380 Μαγεία. 85 00:12:29,720 --> 00:12:31,100 Θέλω να το βρω. 86 00:12:31,860 --> 00:12:35,660 Αν ο πατέρας σου μάθει ότι είσαι κρυφά μακριά στη μέση της νύχτας, 87 00:12:36,320 --> 00:12:39,800 θα βρείτε τον εαυτό σας να αποσταλεί πίσω σπίτι στη Γενεύη. 88 00:12:39,801 --> 00:12:45,260 Όντας κολλημένος εδώ μέσα, τράβηξε προς χορέψτε με γέρους σε μπάλες της πρεσβείας. 89 00:12:45,880 --> 00:12:47,420 Μπορεί επίσης να επιστρέψετε στη Γενεύη. 90 00:12:48,380 --> 00:12:52,740 Και εξάλλου δεν θα κάνει τίποτα αν το κάνει δεν ανακαλύπτει. 91 00:12:54,280 --> 00:12:59,960 Εντάξει, αλλά σε παρακαλώ πρόσεχε και μην πας σε οποιοδήποτε κρησφύγετο οπίου. 92 00:13:27,020 --> 00:13:29,600 Mademoiselle, δεν είμαι ένα αξιολύπητο θέαμα; 93 00:13:29,601 --> 00:13:33,460 Φανταστήκατε ποτέ τα βάθη στα οποία α αγόρι θα μπορούσε να βυθιστεί; 94 00:13:35,780 --> 00:13:36,780 εγω... 95 00:13:37,440 --> 00:13:38,440 Ελάτε. 96 00:13:39,260 --> 00:13:40,260 Λίγα νομίσματα. 97 00:13:41,420 --> 00:13:42,420 Χαλάρωσε τη συνείδησή σου. 98 00:13:43,420 --> 00:13:46,840 Μπορώ να χρησιμοποιήσω τα χρήματα, και είμαι σίγουρος ότι θα τα κάνω να σε κάνει να νιώσεις πολύ καλύτερα. 99 00:13:48,760 --> 00:13:49,760 εγω... 100 00:13:51,040 --> 00:13:52,040 Εντάξει. 101 00:13:58,080 --> 00:13:58,560 Εκεί. 102 00:13:58,561 --> 00:14:00,120 Είμαι σίγουρος ότι αισθάνομαι πολύ καλύτερα. 103 00:14:08,880 --> 00:14:10,581 Εγώ... Καλό πλήθος απόψε. 104 00:14:12,050 --> 00:14:13,050 Θαυμάσιος. 105 00:14:14,080 --> 00:14:14,560 Ελα. 106 00:14:14,920 --> 00:14:15,920 Θέσεις, όλοι. 107 00:14:17,560 --> 00:14:18,560 Γεια, πού είναι ο Βίγκο; 108 00:14:19,180 --> 00:14:20,560 Επισκευές της τελευταίας στιγμής. 109 00:14:21,340 --> 00:14:23,460 Μακάρι δύο λεπτά πριν την ώρα της κουρτίνας. 110 00:14:23,720 --> 00:14:24,780 Δεν είναι επαγγελματίας. 111 00:14:24,860 --> 00:14:26,560 Παρακαλώ, θέσεις. 112 00:14:33,320 --> 00:14:36,640 Κύριε Βίγκο, με την άνεσή σας, θα θέλαμε να ξεκινήσουμε. 113 00:14:37,260 --> 00:14:39,000 Ναι, είμαι σχεδόν έτοιμος, Αντρέ. 114 00:14:40,320 --> 00:14:41,440 Σχεδόν έτοιμο. 115 00:14:52,400 --> 00:14:52,960 Εκεί. 116 00:14:52,961 --> 00:14:53,520 Τελειότητα. 117 00:14:53,880 --> 00:14:55,120 Είμαι χαρούμενος και για τους δύο. 118 00:14:55,520 --> 00:14:57,000 Παρακαλώ, πάρτε τη θέση σας. 119 00:14:59,060 --> 00:15:00,560 Ανησυχείς πάρα πολύ, Αντρέ. 120 00:15:01,000 --> 00:15:02,400 Είναι της μόδας να αργείς. 121 00:15:02,980 --> 00:15:06,300 Μόδα για το κοινό, όχι για το παραγωγής. 122 00:15:07,080 --> 00:15:08,080 Βιάσου, πάμε. 123 00:15:15,230 --> 00:15:16,470 Όλοι στη θέση τους; 124 00:15:17,410 --> 00:15:18,410 Καλός. 125 00:15:33,450 --> 00:15:37,950 Κυρίες και κύριοι, θα ήθελα σας καλωσορίζω στον πραγματικό κόσμο. 126 00:15:38,890 --> 00:15:41,770 Ένας κόσμος μαγείας, θεών και τέρατα. 127 00:15:43,330 --> 00:15:46,650 Εδώ, όλη η οικεία ψευδαίσθηση θα σαρωθεί μακριά. 128 00:15:47,590 --> 00:15:50,210 Εδώ, όλα τα πράγματα γίνονται ένα. 129 00:15:51,530 --> 00:15:53,310 Τρόμος και απορία. 130 00:15:54,590 --> 00:15:56,590 Παράδεισος και κόλαση. 131 00:15:58,690 --> 00:16:00,610 Φόβος και επιθυμία. 132 00:16:02,190 --> 00:16:07,090 Σου δίνω τη μαγεία του θεάτρου, όπου όλα είναι δυνατά. 133 00:16:36,100 --> 00:16:41,820 Με αυτό το ένα μάτι μου, μπορώ να δω καλύτερα από οποιαδήποτε άλλα δύο. 134 00:16:42,450 --> 00:16:43,450 Αν 135 00:16:47,380 --> 00:16:54,000 το ένα είναι καλύτερο από δύο, τότε ίσως κανένα θα ήταν καλύτερο από ένα. 136 00:16:58,890 --> 00:17:02,230 Τι περίεργο και τρομακτικό μέρος είναι αυτό; 137 00:17:04,970 --> 00:17:06,770 Δεν το ξέρεις φίλε μου; 138 00:17:08,150 --> 00:17:09,650 Μυρίστε το θείο. 139 00:17:10,430 --> 00:17:12,270 Νιώστε τη ζέστη των φλόγων. 140 00:17:14,110 --> 00:17:16,910 Δεν θα μπορούσαμε να είμαστε πουθενά αλλού εκτός από την κόλαση. 141 00:17:18,390 --> 00:17:21,450 Παντού είναι κόλαση, γιατί εμείς είμαστε οι καταραμένοι. 142 00:18:12,800 --> 00:18:14,300 Έφυγε από τη φωλιά. 143 00:18:15,040 --> 00:18:16,040 Πήγαινε γρήγορα. 144 00:18:16,600 --> 00:18:17,600 Ακολούθησέ τον. 145 00:18:18,380 --> 00:18:19,380 Ακολούθησέ τον. 146 00:18:19,860 --> 00:18:20,860 Ακολούθησέ τον. 147 00:18:23,160 --> 00:18:25,060 Πλησιάστε τον από πίσω. 148 00:18:25,640 --> 00:18:27,060 Μην τον αφήσετε να υποψιαστεί. 149 00:18:28,360 --> 00:18:30,380 Μετά, σκότωσε τον. 150 00:18:31,620 --> 00:18:35,200 Μετά, θα υπάρχουν περισσότερα χρήματα. 151 00:18:38,440 --> 00:18:39,580 Μην ανησυχείτε, κύριε. 152 00:18:40,100 --> 00:18:41,800 Μπορείτε να βασιστείτε σε εμάς. 153 00:18:42,920 --> 00:18:44,180 Μην αποτύχεις. 154 00:18:44,880 --> 00:18:46,320 Μην αποτύχεις. 155 00:18:46,820 --> 00:18:47,820 Μην αποτύχεις. 156 00:18:48,240 --> 00:18:49,240 Δεν θα το κάνουμε. 157 00:18:49,660 --> 00:18:50,940 Δεν θα το κάνουμε. 158 00:18:56,300 --> 00:18:58,000 Γιατί μένουμε εδώ; 159 00:18:58,280 --> 00:18:59,280 Ας ξεφύγουμε. 160 00:19:01,580 --> 00:19:04,160 Δεν υπάρχει διαφυγή από τη μοίρα. 161 00:19:05,000 --> 00:19:07,820 Είμαστε όλοι μαριονέτες, χορεύουμε σε μια χορδή. 162 00:19:08,380 --> 00:19:09,460 Η ελεύθερη βούληση είναι μια ψευδαίσθηση. 163 00:19:10,880 --> 00:19:13,900 Μπορούμε να ενεργήσουμε μόνο κατά την ιδιοτροπία του κουκλοπαίκτης. 164 00:19:15,120 --> 00:19:16,720 Τότε ο δρόμος μας είναι καθαρός. 165 00:19:17,820 --> 00:19:20,600 Στη φωτιά με όλους εσάς, και μαζί μου ως καλά. 166 00:19:20,920 --> 00:19:23,480 Και κάπως έτσι, η κωμωδία τελειώνει. 167 00:19:35,580 --> 00:19:37,200 Γιατί να τα χρησιμοποιήσω; 168 00:19:38,020 --> 00:19:39,020 Γιατί; 169 00:19:39,600 --> 00:19:41,400 Μας αισθάνεται. 170 00:19:42,600 --> 00:19:44,900 Ξέρει πότε πλησιάζουμε. 171 00:19:45,860 --> 00:19:47,180 Και έχει δύναμη. 172 00:19:48,220 --> 00:19:49,720 Πιστεύεις ότι μπορούν να τον σκοτώσουν; 173 00:19:50,280 --> 00:19:52,180 Μπορούν να τον σκοτώσουν; 174 00:19:53,440 --> 00:19:57,060 Είναι θνητός, αν τον πιάσουν να αγνοεί. 175 00:19:58,800 --> 00:20:02,680 Και αν όχι, καμία απώλεια. 176 00:22:19,030 --> 00:22:21,270 Το τέλος Ας φύγουμε από εδώ. 177 00:22:21,330 --> 00:22:21,950 Πάμε. 178 00:22:22,270 --> 00:22:23,270 Παρακαλώ! 179 00:22:41,000 --> 00:22:43,340 Παρακαλώ βοηθήστε, ο άνδρας δέχθηκε επίθεση. 180 00:23:02,060 --> 00:23:03,680 Δεν πρέπει να στείλουμε για γιατρό; 181 00:23:04,860 --> 00:23:06,440 Ο Duval είναι φοιτητής ιατρικής. 182 00:23:07,180 --> 00:23:07,700 Γιατί; 183 00:23:08,040 --> 00:23:09,740 Μόλις τελείωσε να δουλεύει στο μάτι μου. 184 00:23:12,900 --> 00:23:13,900 Απλά ένα αστείο. 185 00:23:16,120 --> 00:23:21,180 Είναι όμως πραγματικά ένας... Από το σχολείο του το φάρμακο επέτρεψε να εμφανιστεί. 186 00:23:21,860 --> 00:23:23,700 Αποτέλεσμα της διαλυμένης διαβίωσης, αγαπητέ μου. 187 00:23:23,960 --> 00:23:24,960 Μάθετε από αυτό. 188 00:23:25,540 --> 00:23:27,420 Τότε κι εσύ μπορείς να διαλυθείς. 189 00:23:39,710 --> 00:23:41,050 Τι είπαν; 190 00:23:41,330 --> 00:23:42,370 Τι θα κάνουν; 191 00:23:42,650 --> 00:23:43,110 Να κάνω; 192 00:23:43,530 --> 00:23:47,130 Λοιπόν, αφού δεν υπάρχει ούτε δωροδοκία ούτε α χαλαρό ηθικό, mademoiselle, προσκολλημένος σε 193 00:23:47,131 --> 00:23:49,130 το παράπονο, υποπτεύομαι ότι θα το κάνουν τίποτα. 194 00:23:51,970 --> 00:23:53,210 Φοβάμαι ότι έχει δίκιο. 195 00:23:53,250 --> 00:23:54,710 Κάτι τέτοιο είναι μάλλον συνηθισμένο. 196 00:23:56,130 --> 00:23:57,910 Ήθελα να σας ευχαριστήσω για τη βοήθεια. 197 00:23:58,890 --> 00:24:00,070 Ήταν χαρά μου. 198 00:24:00,790 --> 00:24:01,290 Δεν είχα σκοπό να σε προσβάλω. 199 00:24:01,291 --> 00:24:02,291 Ο γέρος... 200 00:24:03,730 --> 00:24:04,210 Λοιπόν; 201 00:24:04,750 --> 00:24:06,830 Αν ξυπνήσει την επόμενη ώρα, θα πρέπει ανακτώ. 202 00:24:07,110 --> 00:24:09,130 Αν δεν το κάνει, μάλλον δεν θα το κάνει. 203 00:24:09,190 --> 00:24:10,630 Αλλά γιατί να θέλουν να τον σκοτώσουν; 204 00:24:11,670 --> 00:24:13,430 Μερικοί άντρες δεν χρειάζονται λόγο. 205 00:24:16,150 --> 00:24:18,150 Mademoiselle, μπορούμε να σε συνοδεύσουμε σπίτι; 206 00:24:19,610 --> 00:24:21,830 Ω, όχι, όχι, όχι, ευχαριστώ. 207 00:24:24,150 --> 00:24:26,310 Βαλεντίν, πάρε της μια άμαξα. 208 00:24:32,820 --> 00:24:34,240 Ζω για να υπηρετώ. 209 00:24:38,630 --> 00:24:40,330 Σε είδα στο θέατρο. 210 00:24:41,170 --> 00:24:42,310 Και σε είδα. 211 00:24:44,050 --> 00:24:46,870 Αυτό είναι, φυσικά, σε είδα. 212 00:24:48,650 --> 00:24:50,690 Το κάνεις αυτό εδώ και πολύ καιρό; 213 00:24:50,970 --> 00:24:52,350 Οι μαριονέτες, εννοώ. 214 00:24:52,990 --> 00:24:53,990 Όλη μου τη ζωή. 215 00:24:54,490 --> 00:24:55,490 Πραγματικά; 216 00:24:57,310 --> 00:24:59,250 Λοιπόν, χάρηκα πολύ που σε γνώρισα. 217 00:25:00,690 --> 00:25:04,850 Προφανώς, οι συνθήκες... Το οι συνθήκες θα μπορούσαν να ήταν καλύτερες, ναι. 218 00:25:04,851 --> 00:25:05,851 Ναί. 219 00:25:06,370 --> 00:25:07,610 Θα πρέπει να με συγχωρήσετε. 220 00:25:07,670 --> 00:25:09,710 Δεν μου συμβαίνει κάτι τέτοιο πολύ συχνά. 221 00:25:10,430 --> 00:25:13,550 Λοιπόν, ποτέ, στην πραγματικότητα, με τους άντρες στο δρομάκι. 222 00:25:14,030 --> 00:25:16,170 Τα πήγες πολύ καλά για πρώτη φορά. 223 00:25:17,590 --> 00:25:19,550 Η άμαξα της Μεγαλειότητάς της περιμένει. 224 00:25:20,090 --> 00:25:23,850 Ναι, θα έπρεπε πραγματικά... Ο πατέρας μου... 225 00:25:25,610 --> 00:25:27,630 Δηλαδή θα έπρεπε να πάω. 226 00:25:28,610 --> 00:25:29,350 Καληνύχτα. 227 00:25:29,550 --> 00:25:30,550 Καλησπέρα. 228 00:25:32,050 --> 00:25:33,830 Σας άρεσε η παράσταση; 229 00:25:35,530 --> 00:25:38,050 Ω, ήταν ενδιαφέρον. 230 00:25:38,690 --> 00:25:40,590 Τώρα υπάρχει διπλωματική απάντηση. 231 00:25:42,790 --> 00:25:45,530 Μου άρεσε πολύ. 232 00:25:46,150 --> 00:25:48,010 Μετά έλα πάλι, σε παρακαλώ. 233 00:25:48,950 --> 00:25:50,570 Θα... θα προσπαθήσω. 234 00:25:51,270 --> 00:25:52,530 Καλησπέρα κύριε. 235 00:25:53,370 --> 00:25:54,370 Αντρέ. 236 00:25:54,630 --> 00:25:55,630 Αντρέ. 237 00:25:56,370 --> 00:25:57,370 Καληνύχτα. 238 00:25:59,180 --> 00:26:00,180 Καληνύχτα. 239 00:26:04,440 --> 00:26:05,440 Αντρέ! 240 00:26:09,880 --> 00:26:11,700 Ο Μαρσέλ ζει ακόμα. 241 00:26:12,240 --> 00:26:13,460 Ακόμα ζει. 242 00:26:13,980 --> 00:26:14,980 Τον αισθάνομαι. 243 00:26:15,680 --> 00:26:17,220 Είναι πιο αδύναμος, τουλάχιστον. 244 00:26:18,600 --> 00:26:19,600 Πιο αδύναμο; 245 00:26:19,640 --> 00:26:20,640 Αλλά τώρα τι; 246 00:26:21,040 --> 00:26:22,040 Τώρα τι; 247 00:26:22,600 --> 00:26:24,300 Θα είναι πιο δύσκολο τώρα. 248 00:26:25,560 --> 00:26:27,220 Μας ήξερε από την αρχή. 249 00:26:28,460 --> 00:26:29,680 Μας αισθάνεται. 250 00:26:30,420 --> 00:26:31,840 Μας περιμένει. 251 00:26:32,540 --> 00:26:36,800 Πρέπει όμως να επιλέξουμε τον χρόνο και τον τόπο να χτυπήσει. 252 00:26:38,180 --> 00:26:41,820 Δεν μπορούμε να κρατάμε άλλους... εξωγήινους. 253 00:27:07,380 --> 00:27:10,840 Θα πρέπει να προσπαθήσετε να προσελκύσετε περισσότερους εργαζόμενους πελατολόγιο της τάξης, Αντρέ. 254 00:27:11,260 --> 00:27:14,800 Είναι πάντα πιο γενναιόδωροι στους φτωχούς, αβοήθητοι, δύσμοιροι σαν εμένα. 255 00:27:15,600 --> 00:27:21,280 Αυτά τα πλούσια καθάρματα, που στύβουν ένα κοστούμι από αυτά, είναι σαν... είναι σαν αληθινή δουλειά. 256 00:27:22,120 --> 00:27:23,760 Θα δω τι μπορώ να κάνω για σένα. 257 00:27:23,761 --> 00:27:25,660 Φτιάξτε μερικές κοριτσίστικες μαριονέτες. 258 00:27:26,160 --> 00:27:27,160 Γυμνοί. 259 00:27:27,380 --> 00:27:30,220 Ίσως ένα είδος... Μαριονέτας Philippe Arger. 260 00:27:36,540 --> 00:27:39,040 Νόμιζα ότι θα πήγαινες για το τελωνείο σου. 261 00:27:39,740 --> 00:27:40,740 Είναι αληθινό τώρα; 262 00:27:41,720 --> 00:27:44,280 Να σου πω την αλήθεια, δεν είμαι σίγουρος τον εαυτό μου. 263 00:27:59,400 --> 00:28:02,260 Είσαι και κύριος και λόγιος, Αντρέ. 264 00:28:03,260 --> 00:28:04,260 Δεν είμαι τίποτα από τα δύο. 265 00:28:28,510 --> 00:28:30,670 Υποθέτω ότι θα πρέπει να κάνετε. 266 00:28:31,470 --> 00:28:32,490 Ω, είσαι ξύπνιος. 267 00:28:33,330 --> 00:28:34,170 Πώς αισθάνεσαι; 268 00:28:34,250 --> 00:28:37,110 Δέχεσαι επίθεση από κάποιους... Εγώ να ξέρεις τι μου συνέβη. 269 00:28:37,710 --> 00:28:39,890 Υπάρχει κάποιος που θα θέλατε να στείλω για; 270 00:28:40,070 --> 00:28:40,490 Οικογένεια; 271 00:28:40,830 --> 00:28:41,830 Φίλοι; 272 00:28:42,550 --> 00:28:48,750 Δεν έχω ζώντες συγγενείς εδώ και σχεδόν 2.900 χρόνια. 273 00:28:50,890 --> 00:28:51,990 Ω, βλέπω. 274 00:28:52,470 --> 00:28:55,250 Άσε αυτό κάτω και έλα εδώ. 275 00:29:04,870 --> 00:29:05,870 Καθίζω. 276 00:29:07,690 --> 00:29:11,450 Ακούστε προσεκτικά και μην διακόπτετε. 277 00:29:15,660 --> 00:29:18,020 Το όνομά μου είναι Absel. 278 00:29:18,420 --> 00:29:19,860 Είμαι μάγος. 279 00:29:20,700 --> 00:29:26,380 Γεννημένος στην Αίγυπτο πριν από περίπου 3.000 χρόνια, αλλά τώρα... 280 00:29:26,381 --> 00:29:31,260 με καταδιώκουν οι υπηρέτες μιας ο πρεσβύτερος θεός ονόματι Suttek. 281 00:29:32,240 --> 00:29:36,620 Με κυνηγούν γιατί έκλεψα το μυστικό της ζωής. 282 00:29:37,960 --> 00:29:43,380 Η δύναμη να τοποθετήσεις την ψυχή ενός ανθρώπου μέσα σε ένα νεκρό πράγμα... 283 00:29:45,260 --> 00:29:47,220 και να το ζωντανέψει. 284 00:29:51,980 --> 00:29:54,700 Τώρα όμως πεθαίνω. 285 00:29:56,840 --> 00:30:02,340 Δεν μπορώ να σωθώ, αλλά το μυστικό πρέπει να είναι σώθηκε. 286 00:30:04,260 --> 00:30:08,540 Οι μεγάλοι θεοί δαγκώνουν την ώρα τους. 287 00:30:09,900 --> 00:30:13,340 Όταν σηκωθούν σε 100 χρόνια από τώρα, 1.000... 288 00:30:14,420 --> 00:30:18,080 τίποτα άλλο παρά το μυστικό της ζωής μπορεί να σώσει την ανθρωπότητα. 289 00:30:18,380 --> 00:30:19,880 θα σου το μάθω. 290 00:30:20,040 --> 00:30:21,820 Καταλαβαίνετε; 291 00:30:23,640 --> 00:30:25,160 Ναι, βλέπω. 292 00:30:25,300 --> 00:30:26,300 καταλαβαίνω. 293 00:30:27,220 --> 00:30:30,580 Είσαι ένας μάγος 3.000 ετών από Αίγυπτος... 294 00:30:30,581 --> 00:30:34,280 και θέλεις να μου μάθεις το μυστικό του ζωή; 295 00:30:37,420 --> 00:30:39,760 Αλλά νομίζω ότι πρέπει να ξεκουραστείς. 296 00:30:40,000 --> 00:30:41,760 Θα υπάρχει αρκετός χρόνος για αυτό αύριο. 297 00:30:41,980 --> 00:30:45,940 Μη νομίζεις, εννοώ, μετά τις 3.000 χρόνια, μια νύχτα ακόμα θα έχει σημασία; 298 00:30:58,900 --> 00:31:01,920 Είναι τρελός ο γέρος; 299 00:31:03,900 --> 00:31:07,020 Ή είναι ανόητος ο νεαρός; 300 00:31:13,460 --> 00:31:15,680 Κοίτα εκεί, νεαρέ. 301 00:31:38,460 --> 00:31:40,420 Αυτό είναι το μυστικό της ζωής. 302 00:31:42,800 --> 00:31:46,920 Δεν ζουν χρησιμοποιώντας εμάς, εσείς, ως μαριονέτες. 303 00:31:46,921 --> 00:31:49,600 Τώρα είναι απλά κοχύλια. 304 00:31:50,530 --> 00:31:54,580 Η θέληση που τους οδηγεί είναι δική μου. 305 00:32:05,920 --> 00:32:10,080 Το μυστικό της ζωής είναι πολύ διαφορετικό. 306 00:32:11,540 --> 00:32:13,340 Πολύ πιο πολύτιμο. 307 00:32:16,750 --> 00:32:23,980 Θα μπορούσαμε να κάνουμε τις μαριονέτες σας πραγματικά ζωντανές, ζήστε όπως ζουν οι άνθρωποι, με ψυχές και θέληση. 308 00:32:26,160 --> 00:32:27,380 Τι κάνουν; 309 00:32:29,180 --> 00:32:32,460 Σκαλίζοντας σημάδια προστασίας για σας πόρτες. 310 00:32:33,760 --> 00:32:39,300 Αυτό θα κάνει πιο δύσκολο για τους εχθρούς μου βρες με. 311 00:32:50,970 --> 00:32:51,970 Νέος. 312 00:32:59,640 --> 00:33:02,320 Νεαρά, ο χρόνος είναι λίγος. 313 00:33:02,500 --> 00:33:03,860 Να ξεκινήσουμε; 314 00:33:15,600 --> 00:33:17,180 Έχει φύγει. 315 00:33:18,020 --> 00:33:18,480 Χαμένος. 316 00:33:18,481 --> 00:33:20,720 Δεν τον αισθάνομαι. 317 00:33:21,320 --> 00:33:23,520 Α, είναι καλό σημάδι. 318 00:33:24,720 --> 00:33:28,900 Α, έχει στήσει σημάδια προστασίας. 319 00:33:30,240 --> 00:33:33,540 Θα λειτουργήσει μόνο όσο μείνει όπου είναι. 320 00:33:47,880 --> 00:33:50,280 Μερικές φορές σκέφτομαι ότι πρέπει να τρελαίνομαι. 321 00:33:52,360 --> 00:33:53,360 Τι; 322 00:33:53,720 --> 00:33:54,320 Τι; 323 00:33:54,420 --> 00:33:57,060 Σου δίνω ένα άνοιγμα έτσι και εσύ να μην το εκμεταλλευτείς; 324 00:34:14,180 --> 00:34:15,420 Φέρτε τον μέσα. 325 00:34:19,760 --> 00:34:21,580 Είναι... Ναι, το ξέρω. 326 00:34:21,840 --> 00:34:23,040 Είναι ευτύχημα για εμάς. 327 00:34:23,700 --> 00:34:28,300 Τα σώματα είναι πιο εύκολο να βρεθούν στους δρόμους του Καΐρου παρά στους δρόμους του Παρισιού. 328 00:34:29,820 --> 00:34:31,380 Τι λες; 329 00:34:33,680 --> 00:34:35,960 Πιστεύατε ότι ήταν αρκετό; 330 00:34:36,740 --> 00:34:38,420 Απλώς για να σας διδάξει θεωρία; 331 00:34:39,460 --> 00:34:43,020 Για να γίνεις κύριος, πρέπει να εξασκήσεις αυτό που κάνεις έχουν μάθει. 332 00:34:43,800 --> 00:34:45,140 Σκεφτείτε το ως δώρο. 333 00:34:45,920 --> 00:34:50,840 Μια αναγέννηση που σας διευκολύνει, αλλά στο όνομα παντός ιερού, παρακαλώ. 334 00:34:50,900 --> 00:34:53,060 Βάλε τον μέσα πριν περάσει κάποιος. 335 00:34:53,200 --> 00:34:54,200 Γρήγορα! 336 00:35:05,900 --> 00:35:06,900 Πάρτε το. 337 00:35:07,900 --> 00:35:10,600 Εργαλείο της καρδιάς σου το δίνω. 338 00:35:10,601 --> 00:35:11,601 Προσεκτικός. 339 00:35:44,400 --> 00:35:45,760 Το Pilling δεν έχει σημασία. 340 00:35:46,440 --> 00:35:48,040 Δεν έχει ιδιαίτερη δύναμη. 341 00:35:48,820 --> 00:35:51,460 Είναι απλώς ένα εργαλείο, το ίδιο ισχύει το υγρό. 342 00:35:52,940 --> 00:35:57,000 Για τη μαγεία μας, χρησιμεύει απλώς ως α γέφυρα. 343 00:35:58,080 --> 00:35:59,260 Για τη δύναμη της ζωής. 344 00:36:00,440 --> 00:36:01,440 Για την ψυχή. 345 00:36:03,580 --> 00:36:04,580 Τώρα. 346 00:36:28,020 --> 00:36:33,840 Nec Nalaka Palakman. 347 00:36:51,850 --> 00:36:58,331 Με την εμπειρία, καθώς δυναμώνετε, εσείς δεν θα χρειαστεί να πει τις λέξεις δυνατά. 348 00:36:58,530 --> 00:37:00,330 Για να τα σκεφτείς θα είναι αρκετά. 349 00:37:03,630 --> 00:37:04,630 Εκεί. 350 00:37:04,970 --> 00:37:05,970 Βλέπω; 351 00:37:17,390 --> 00:37:18,390 Βλέπω; 352 00:37:37,650 --> 00:37:42,550 Δεν μπορεί να μιλήσει, φυσικά, αλλά ζει. 353 00:37:43,270 --> 00:37:44,270 Ζει. 354 00:37:46,630 --> 00:37:48,370 Μπορεί αυτό να είναι σωστό; 355 00:37:49,370 --> 00:37:54,010 Να χρησιμοποιήσει άντρες, ακόμα και νεκρούς, για να δημιουργήσει τέτοια πράγματα; 356 00:37:55,870 --> 00:37:58,670 Όλοι οι άντρες χρησιμοποιούν άλλους άντρες. 357 00:37:59,610 --> 00:38:01,330 Όλη η ζωή χρησιμοποιεί άλλη ζωή. 358 00:38:02,150 --> 00:38:04,570 Αυτό είναι απλά ένα εργαλείο. 359 00:38:05,510 --> 00:38:07,950 Η γνώση που σας έδωσα είναι απλά α δύναμη. 360 00:38:09,070 --> 00:38:12,170 Χρησιμοποιήστε το για το κακό, θα ήταν κακό. 361 00:38:15,790 --> 00:38:19,770 Χρησιμοποιήστε το για καλό, θα είναι καλό. 362 00:38:30,420 --> 00:38:31,860 Με ξέρεις; 363 00:38:36,310 --> 00:38:38,290 Ξέρεις τι έχω κάνει; 364 00:38:42,860 --> 00:38:44,420 Σε αδίκησα; 365 00:38:47,920 --> 00:38:48,920 Αφζάλ! 366 00:38:49,940 --> 00:38:52,740 Χρειάζομαι λίγη ξεκούραση. 367 00:38:57,350 --> 00:38:58,110 Αφζάλ! 368 00:38:58,310 --> 00:38:58,690 Τι; 369 00:38:59,190 --> 00:39:00,190 είσαι καλά; 370 00:39:01,450 --> 00:39:03,390 Όχι, πεθαίνω. 371 00:39:03,550 --> 00:39:04,890 Σας το είπα πριν. 372 00:39:05,890 --> 00:39:09,250 Αλλά δεν είναι σωστή αυτή τη στιγμή. 373 00:39:10,410 --> 00:39:11,510 Σύντομα όμως. 374 00:39:16,710 --> 00:39:17,710 Μια μέρα. 375 00:39:19,110 --> 00:39:20,150 Οχι άλλο. 376 00:39:21,310 --> 00:39:23,110 Υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω; 377 00:39:24,690 --> 00:39:25,690 Ναί. 378 00:39:26,530 --> 00:39:30,350 Το δώρο που σου έχω κάνει είναι το πιο πολύ πολύτιμο στον κόσμο. 379 00:39:31,810 --> 00:39:37,850 Στο πέρασμα των αιώνων, οι στρατοί έχουν πάλεψε και πέθανε για αυτό. 380 00:39:40,730 --> 00:39:42,510 Μην το σπαταλήσετε. 381 00:39:46,280 --> 00:39:48,560 Α, κάτι ακόμα. 382 00:39:48,980 --> 00:39:49,980 Το σώμα του φούρναρη. 383 00:39:51,880 --> 00:39:57,160 Μάλλον θα ήταν καλύτερα να το έπαιρνες πίσω έξω. 384 00:40:00,180 --> 00:40:01,260 Αυτό είναι όλο. 385 00:40:15,500 --> 00:40:17,980 Πρέπει να σε πάω έξω, φίλε μου. 386 00:41:13,170 --> 00:41:14,490 Που είσαι; 387 00:41:16,830 --> 00:41:18,330 Που έχεις πάει; 388 00:41:20,910 --> 00:41:22,670 Παρακαλώ επιστρέψτε. 389 00:41:23,010 --> 00:41:24,010 Παρακαλώ! 390 00:41:38,120 --> 00:41:39,600 Με ακούς; 391 00:41:40,860 --> 00:41:42,000 Που κρύβεσαι; 392 00:41:44,320 --> 00:41:48,060 Δεν θέλω να σε πληγώσω. 393 00:41:53,790 --> 00:41:55,250 Παρακαλώ, σταματήστε το. 394 00:42:04,120 --> 00:42:05,460 Γύρνα πίσω. 395 00:42:06,380 --> 00:42:07,980 Σε παρακαλώ, έλα πίσω. 396 00:42:53,800 --> 00:42:58,320 Ilsa, ελπίζω να... Λοιπόν, εγώ καταλαβαίνω ότι δεν σε ξύπνησα. 397 00:42:58,580 --> 00:42:59,240 Ω, όχι, όχι. 398 00:42:59,520 --> 00:43:00,520 Μπορώ να μπω; 399 00:43:01,800 --> 00:43:02,800 Ω, παρακαλώ. 400 00:43:02,900 --> 00:43:06,820 Είμαι λίγο ζαλισμένος, αλλά... ελπίζω δεν σε πειράζει να έρθω. 401 00:43:06,980 --> 00:43:09,300 Ήθελα να... 402 00:43:11,020 --> 00:43:13,336 Λοιπόν, θα είχα καταλήξει την απόδοση, αλλά μερικές φορές 403 00:43:13,337 --> 00:43:16,920 είναι μάλλον δύσκολο για μένα να φύγει από το σπίτι. 404 00:43:17,660 --> 00:43:18,660 Όχι, φυσικά. 405 00:43:18,760 --> 00:43:19,520 Χαίρομαι που ήρθες. 406 00:43:19,660 --> 00:43:20,660 Αλλά βλέπεις... 407 00:43:21,160 --> 00:43:22,160 Πώς είναι; 408 00:43:24,080 --> 00:43:25,520 Πώς είναι... Συγγνώμη; 409 00:43:26,260 --> 00:43:27,680 Αυτός ο φτωχός γέρος. 410 00:43:27,820 --> 00:43:28,820 Είναι καλύτερος; 411 00:43:28,960 --> 00:43:30,300 Α, είναι καλά. 412 00:43:31,400 --> 00:43:32,020 Αυτό είναι καλό. 413 00:43:32,120 --> 00:43:34,400 Ανησυχούσα μάλλον για αυτόν. 414 00:43:35,080 --> 00:43:38,460 Τώρα, όπως είπα, κοιμάται. φυσικά. 415 00:43:41,360 --> 00:43:43,820 Εγώ... Έχω να κάνω μια εξομολόγηση. 416 00:43:44,720 --> 00:43:45,300 Τι; 417 00:43:45,600 --> 00:43:46,600 Μια εξομολόγηση; 418 00:43:46,980 --> 00:43:47,980 Ναί. 419 00:43:48,960 --> 00:43:52,480 Δεν ήρθα μόνο για να ρωτήσω για τα παλιά άνθρωπος. 420 00:43:52,780 --> 00:43:55,080 Εγώ... ήρθα να σε δω. 421 00:43:56,480 --> 00:43:57,480 Τι εννοείς; 422 00:43:58,220 --> 00:43:59,220 Ναί. 423 00:43:59,380 --> 00:44:00,900 Είμαι σίγουρος ότι είναι μάλλον σοκαριστικό. 424 00:44:01,420 --> 00:44:05,500 Ένα νεαρό κορίτσι που βγαίνει στη μέση του το βράδυ για να συναντηθεί με έναν εικονικό άγνωστο. 425 00:44:05,501 --> 00:44:07,920 Ή ίσως όχι. 426 00:44:09,020 --> 00:44:10,760 Τελικά είσαι στο θέατρο. 427 00:44:11,520 --> 00:44:13,080 Δεν το βρίσκω καθόλου σοκαριστικό. 428 00:44:13,240 --> 00:44:14,340 Χαίρομαι πολύ που ήρθες. 429 00:44:15,980 --> 00:44:17,920 Αλλά φοβάμαι ότι θα πρέπει να φύγεις. 430 00:44:19,660 --> 00:44:20,660 λυπάμαι; 431 00:44:21,460 --> 00:44:23,720 Ναι, είναι αργά, βλέπετε, και είμαι πολύ απασχολημένος. 432 00:44:26,740 --> 00:44:27,740 βλέπω. 433 00:44:28,640 --> 00:44:31,080 Πρέπει να σου φαίνομαι λίγο ανόητος. 434 00:44:32,100 --> 00:44:33,380 Παρακαλώ, δεν είναι αυτό. 435 00:44:33,960 --> 00:44:36,180 Είναι... Ο γέρος κοιμάται. 436 00:44:36,760 --> 00:44:37,760 βλέπω. 437 00:44:37,820 --> 00:44:39,880 Φαίνομαι λίγο ανόητος ο ίδιος. 438 00:44:41,580 --> 00:44:43,120 Δεν καταλαβαίνεις. 439 00:44:43,960 --> 00:44:45,860 Όχι, πραγματικά, δεν υπάρχει τίποτα να καταλάβεις. 440 00:44:46,280 --> 00:44:48,040 Σίγουρα δεν μου χρωστάς καμία εξήγηση. 441 00:44:48,260 --> 00:44:50,320 Πραγματικά δεν γνωριζόμαστε καθόλου. 442 00:44:51,020 --> 00:44:54,740 Είμαι σίγουρος ότι ένας άντρας όπως εσύ, έχεις πολλές πρόθυμες γυναίκες. 443 00:44:55,020 --> 00:44:57,600 Δύσκολα θα μπορούσα να συγκρίνω με τους τεχνογνωσία. 444 00:44:57,601 --> 00:45:00,400 Σε παρακαλώ, άκουσέ με. 445 00:45:01,120 --> 00:45:04,420 Δεν μπορώ να σας εξηγήσω, αλλά χαίρομαι πολύ ήρθε. 446 00:45:14,360 --> 00:45:15,640 Όχι, όχι! 447 00:45:16,240 --> 00:45:17,520 Όχι, όχι, όχι! 448 00:45:18,040 --> 00:45:19,440 Κράτα τα χέρια σου μακριά μου! 449 00:45:22,620 --> 00:45:23,900 Α, εσύ... 450 00:45:27,760 --> 00:45:30,120 Δεν έχετε δικαίωμα να το κάνετε αυτό. 451 00:45:31,380 --> 00:45:33,920 Σε παρακαλώ, μαντεμοζέλ, όχι σκηνές. 452 00:45:35,160 --> 00:45:36,560 Θα πληρώσετε για αυτό. 453 00:45:36,561 --> 00:45:39,520 Ω, makemoiselle, έχω ήδη πάει καταβάλλεται. 454 00:45:42,280 --> 00:45:43,800 Κράτα τα χέρια σου μακριά της! 455 00:45:43,940 --> 00:45:47,800 Δεν πρόκειται να βάλεις έναν αγώνα, εισαι μαντεμουαζελ; 456 00:45:49,800 --> 00:45:51,960 Παρακαλώ, πάρτε το μακεδούλι. 457 00:46:07,170 --> 00:46:08,290 Κάθαρμα! 458 00:46:08,910 --> 00:46:10,530 Τι θα την κάνεις; 459 00:46:11,350 --> 00:46:13,910 Και όσο για τον νεαρό κύριο... 460 00:46:21,660 --> 00:46:22,660 Πάρτε τον. 461 00:46:43,560 --> 00:46:45,980 Ελπίζω να μην περιμένεις συγγνώμη. 462 00:46:47,260 --> 00:46:48,540 δεν λυπάμαι. 463 00:46:49,100 --> 00:46:54,660 Δεν είμαι πια παιδί και εσύ δεν είχες σωστό να στείλεις αυτό... αυτόν τον φύλακά σου. 464 00:46:55,120 --> 00:46:56,120 Αχ, μαντεμοζέλ... 465 00:46:57,820 --> 00:46:59,320 Παρακαλώ, αφήστε μας. 466 00:46:59,960 --> 00:47:00,960 Ναι, κύριε. 467 00:47:10,780 --> 00:47:13,920 Ίλζα, είμαι πολύ απογοητευμένη από σένα. 468 00:47:13,921 --> 00:47:18,520 Εάν δεν επιθυμείτε να σας φέρονται σαν α παιδί μου, δεν πρέπει να συμπεριφέρεσαι σαν ένα. 469 00:47:19,700 --> 00:47:22,156 Προφανώς, έχετε ακόμα κάποιοι μεγαλώνουν για να κάνουν, 470 00:47:22,157 --> 00:47:25,461 και φοβάμαι το Παρίσι δεν είναι το μέρος για να το κάνουμε. 471 00:47:26,200 --> 00:47:29,260 Στο τέλος της εβδομάδας, θα πάω να σε επιστρέψει στη Γενεύη. 472 00:47:31,440 --> 00:47:36,800 Πατέρα... Στο μεταξύ βέβαια εσύ δεν θα επιτρέπεται να φύγει από την πρεσβεία. 473 00:47:39,000 --> 00:47:43,280 Πατέρα, σου το ορκίζομαι... Είμαι συγγνώμη, Ίλζα, το μυαλό μου έχει βάλει στο μυαλό μου. 474 00:47:43,980 --> 00:47:44,980 Καλησπέρα. 475 00:47:49,830 --> 00:47:50,830 Πατέρας! 476 00:47:52,450 --> 00:47:53,570 Καλησπέρα. 477 00:48:16,160 --> 00:48:17,200 Ποιος είσαι; 478 00:48:18,780 --> 00:48:20,360 Γιατί το κάνεις αυτό; 479 00:48:23,660 --> 00:48:26,080 Με συγχωρείς, νεαρέ, αλλά μάλλον είμαι κουρασμένος. 480 00:48:26,900 --> 00:48:28,300 Έχει περάσει η ώρα του ύπνου μου. 481 00:48:29,400 --> 00:48:32,084 θα κοιμόμουν αν όχι για το γεγονός ότι 482 00:48:32,085 --> 00:48:34,320 η κόρη μου εξαφανίστηκε νωρίτερα σήμερα το απόγευμα. 483 00:48:34,321 --> 00:48:38,500 Ευτυχώς την έχουμε βρει και είναι ασφαλής. 484 00:48:39,080 --> 00:48:45,420 Και σκοπεύω πλήρως, για τις λίγες μέρες αυτό είναι στο Παρίσι, ότι παραμένει ασφαλής. 485 00:48:51,520 --> 00:48:56,620 Σας καληνύχτα και καλό μάθημα, κλόουν. 486 00:48:58,160 --> 00:49:00,520 Μείνε στην τάξη σου, κουκλοπαίκτη. 487 00:49:02,940 --> 00:49:07,480 Επιμείνετε στις ηθοποιούς σας και στο δρόμο σας άλογο. 488 00:49:08,280 --> 00:49:09,560 Αυτό είναι το μάθημά σου. 489 00:49:37,320 --> 00:49:41,340 Είναι αδύναμος και είναι κοντά. 490 00:49:43,040 --> 00:49:44,780 Είναι καιρός να δράσουμε. 491 00:49:45,620 --> 00:49:47,140 Ώρα να σκοτώσεις. 492 00:49:48,680 --> 00:49:49,680 Να σκοτώσει; 493 00:49:49,800 --> 00:49:50,800 Να σκοτώσει. 494 00:49:51,200 --> 00:49:52,200 Ελα. 495 00:50:00,180 --> 00:50:03,880 Πληγωμένος, δεν μπορούσε να πάει μακριά. 496 00:50:06,100 --> 00:50:08,580 Τον έχουμε οδηγήσει στο έδαφος. 497 00:50:09,640 --> 00:50:12,360 Τώρα πρέπει να τον ξεθάψουμε. 498 00:50:13,860 --> 00:50:15,960 Να τον ξεθάψεις; 499 00:50:16,580 --> 00:50:17,760 Να τον ξεθάψεις; 500 00:50:18,180 --> 00:50:19,180 Πώς όμως; 501 00:50:20,140 --> 00:50:25,421 Ήρθε η ώρα για να πάμε... παραπάνω. 502 00:51:19,630 --> 00:51:22,310 Βαλεντίν, επισκευάστηκε η πόρτα; 503 00:51:22,890 --> 00:51:23,230 Ναί. 504 00:51:23,810 --> 00:51:27,590 Οι δεξιότητές μου ήταν σε θέση να το περιλάβουν αυτό ηρωική επιχείρηση. 505 00:51:50,900 --> 00:51:54,540 Ε, τι διάβολος νομίζεις ότι είσαι κάνει; 506 00:51:54,541 --> 00:51:55,541 Καλούπι! 507 00:53:24,290 --> 00:53:25,290 Στο 508 00:54:39,280 --> 00:54:42,480 τελευταίο, οι αρουραίοι ήρθαν για το λιοντάρι. 509 00:54:45,420 --> 00:54:47,340 Είσαι αδύναμος τώρα, κλέφτη. 510 00:54:49,040 --> 00:54:52,360 Οι δυνάμεις σας δεν μπορούν να ταιριάζουν με τις δικές μας. 511 00:54:52,800 --> 00:54:54,300 Πρέπει να πεθάνεις, κλέφτη. 512 00:54:54,880 --> 00:54:56,500 Πρέπει να πεθάνεις, κλέφτη. 513 00:54:57,500 --> 00:55:00,700 Ναι, θα πεθάνω. 514 00:55:02,340 --> 00:55:04,240 Όχι όμως στα χέρια σου. 515 00:55:05,960 --> 00:55:09,900 Ο Σουτέχ δεν θα διεκδικήσει τον θάνατό μου. 516 00:55:35,320 --> 00:55:38,280 Όλοι οι έπαινοι στη Sutekh! 517 00:55:38,940 --> 00:55:40,640 Όλοι οι έπαινοι στη Sutekh! 518 00:55:41,040 --> 00:55:42,980 Όλοι οι έπαινοι στη Sutekh! 519 00:58:10,450 --> 00:58:12,410 Λυπάμαι φίλοι μου. 520 00:58:13,810 --> 00:58:15,730 Λυπάμαι που σε απέτυχα. 521 00:58:17,010 --> 00:58:18,790 Και λυπάμαι που χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 522 00:58:21,070 --> 00:58:28,090 Η εκδίκηση μπορεί να μην είναι ο πιο ευγενής λόγος για να ζήσω, αλλά προς το παρόν, είναι το μόνο που έχω. 523 00:58:58,510 --> 00:58:59,510 Είναι αυτός. 524 00:59:00,290 --> 00:59:01,290 Είναι αυτός. 525 00:59:03,730 --> 00:59:05,170 Όχι, δεν είναι. 526 00:59:05,171 --> 00:59:06,171 Είναι άλλο. 527 00:59:19,070 --> 00:59:22,590 Ο κλέφτης Afzal έχει δώσει το μυστικό του ζωή σε άλλον. 528 00:59:36,840 --> 00:59:38,160 Άλλος πρέπει να πεθάνει. 529 00:59:38,420 --> 00:59:39,440 Άλλος πρέπει να πεθάνει. 530 01:03:27,160 --> 01:03:28,360 Νικ... 531 01:04:00,350 --> 01:04:01,770 Α, φίλε μου. 532 01:04:02,670 --> 01:04:03,910 Έχετε επιστρέψει. 533 01:04:05,850 --> 01:04:07,550 Δεν φοβάσαι πια; 534 01:04:10,270 --> 01:04:12,530 Μακάρι να μην ήμουν. 535 01:04:17,860 --> 01:04:18,860 Αφζάλ; 536 01:04:20,680 --> 01:04:22,240 Ω, βλέπω. 537 01:04:23,140 --> 01:04:24,260 Όχι ο Αφζάλ. 538 01:04:26,420 --> 01:04:27,640 Σιχ σκοπευτής. 539 01:04:31,680 --> 01:04:33,080 Και λεπίδα; 540 01:04:42,240 --> 01:04:43,960 Λοχίας τρυπάνι; 541 01:04:49,820 --> 01:04:50,920 Δόκιμος θάνατος; 542 01:04:56,540 --> 01:04:57,940 Κύκλωπας; 543 01:04:57,941 --> 01:04:58,941 Ναί. 544 01:05:03,380 --> 01:05:11,260 Και πια, αφέντη μου, δεν θα ακολουθείς εμένα. 545 01:05:22,880 --> 01:05:25,760 Και θα είμαστε εκδικητές. 546 01:05:29,870 --> 01:05:33,540 Θα είμαστε καταστροφείς του σύμπαντος. 547 01:05:37,280 --> 01:05:38,500 Ας ξεκινήσουμε. 548 01:05:43,720 --> 01:05:45,520 Δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ. 549 01:05:46,980 --> 01:05:51,080 Δεν είναι πλέον ασφαλές και θα υπάρχει επίσης πολλές ερωτήσεις που δεν μπορώ να απαντήσω. 550 01:05:53,980 --> 01:05:57,760 Αλλά δεν μπορώ να έρθω πρόσωπο με πρόσωπο μαζί σου δολοφόνοι χωρίς προστασία. 551 01:06:02,540 --> 01:06:05,420 Όταν τελειώσει η λεπίδα εδώ, θα το κάνουμε φύγετε. 552 01:06:05,421 --> 01:06:08,514 Αυτοί οι διάβολοι δεν μπορούν να πετάξουν και αν επιστρέφουν σε 553 01:06:08,515 --> 01:06:11,141 Αίγυπτος, δεν υπάρχουν επίσης πολλούς τρόπους για να πάνε. 554 01:06:11,480 --> 01:06:12,960 Θα τα βρούμε. 555 01:06:13,740 --> 01:06:14,840 σου υπόσχομαι. 556 01:06:21,160 --> 01:06:22,160 Πεπερασμένος; 557 01:06:28,120 --> 01:06:30,120 Έλλειψη ανέσεων, φοβάμαι. 558 01:06:31,380 --> 01:06:36,460 Αλλά μακράν το λιγότερο εμφανές μέσο μεταφοράς. 559 01:06:52,220 --> 01:06:53,800 Ήρθες να με ψάξεις; 560 01:07:11,420 --> 01:07:13,200 Δεν είναι τόσο εύκολο να με σκοτώσεις. 561 01:07:17,420 --> 01:07:20,020 Πέθανε στα γόνατα, κλέφτη. 562 01:07:20,600 --> 01:07:23,010 Πεθαίνοντας μπροστά στον θεό που κορόιδευες. 563 01:07:27,490 --> 01:07:31,720 Να μην κάνεις τίποτα κακό. 564 01:07:41,770 --> 01:07:44,290 Δεν είναι τόσο εύκολο να σκοτώσεις. 565 01:07:44,790 --> 01:07:45,790 Σκοτώνω! 566 01:09:50,280 --> 01:09:52,940 Νομίζω ότι θα φύγουμε από το Παρίσι, φίλοι μου. 567 01:09:54,880 --> 01:09:56,900 Δεν υπάρχει τίποτα άλλο για εμάς εδώ τώρα. 568 01:09:58,360 --> 01:09:59,440 Τίποτα περισσότερο. 569 01:10:19,110 --> 01:10:19,770 Αύξηση. 570 01:10:19,771 --> 01:10:20,771 Υπακούω. 571 01:10:21,650 --> 01:10:23,350 Ξαναζώ. 572 01:10:41,700 --> 01:10:42,980 Αυτό είναι άχρηστο. 573 01:10:43,660 --> 01:10:45,520 Δεν μπορεί να επιστραφεί ξανά. 574 01:10:46,760 --> 01:10:48,100 Πανίσχυρος. 575 01:10:49,320 --> 01:10:52,280 Ο κλέφτης του Ζελ είναι νεκρός. 576 01:10:52,480 --> 01:10:54,020 Το μυστικό της ζωής. 577 01:10:54,820 --> 01:10:55,820 Μην δικαιολογείτε. 578 01:10:56,240 --> 01:10:57,500 Με έχεις απογοητεύσει. 579 01:10:57,700 --> 01:10:58,700 Έχουμε αποτύχει. 580 01:11:01,120 --> 01:11:03,480 Ω αγιώτατε και φοβερέ. 581 01:11:04,260 --> 01:11:05,260 Σουταϊκός. 582 01:11:06,160 --> 01:11:09,300 Του οποίου η καρδιά είναι η ίδια η μαυρίλα του χρόνου. 583 01:11:10,740 --> 01:11:11,740 σε παρακαλώ. 584 01:11:13,040 --> 01:11:14,840 Δώστε μας τη δύναμη. 585 01:11:15,760 --> 01:11:16,980 Να κάνεις το θέλημά σου. 586 01:11:18,120 --> 01:11:20,180 Να σκοτώσει αυτόν τον κλέφτη. 587 01:11:29,270 --> 01:11:32,710 Πάρτε αυτή τη δύναμη, αλλά μην τη χρησιμοποιήσετε μέχρι πρέπει. 588 01:11:36,330 --> 01:11:37,970 Όλοι οι έπαινοι στον Sutaic. 589 01:11:38,810 --> 01:11:40,610 Όλοι οι έπαινοι στον Sutaic. 590 01:11:51,180 --> 01:11:53,021 Αλλά... φεύγω. 591 01:11:55,440 --> 01:11:57,040 Δεν μπορούμε να τον αισθανθούμε. 592 01:11:58,260 --> 01:11:59,260 Ασσος. 593 01:12:00,020 --> 01:12:01,020 Εσύ κλέφτη. 594 01:12:02,880 --> 01:12:05,960 Πότε... Πότε δεν είναι... Χρησιμοποιείς το μυστικό μου. 595 01:12:06,580 --> 01:12:10,020 Βλάκα, αν δεν μπορείς να τον βρεις, βρες έναν αγάπες. 596 01:12:10,300 --> 01:12:12,280 Μετά θα έρθει σε σένα. 597 01:12:12,440 --> 01:12:15,220 Θα γίνει, Άρχοντας των Τάφων. 598 01:12:16,300 --> 01:12:17,600 Θα γίνει. 599 01:13:05,420 --> 01:13:06,940 Έναν που αγαπά. 600 01:13:11,310 --> 01:13:13,130 Αγαπητέ κύριε Τουλόν. 601 01:13:14,870 --> 01:13:20,010 Παρακαλώ δεχθείτε τη βαθύτατη συγγνώμη μου για οποιαδήποτε ταλαιπωρία είμαι... 602 01:13:21,010 --> 01:13:22,010 Ενόχληση. 603 01:13:22,190 --> 01:13:23,210 Είσαι τρελός; 604 01:13:24,930 --> 01:13:26,270 Αγαπητέ Andre. 605 01:13:28,230 --> 01:13:29,550 Αγαπητέ Αντρέ. 606 01:13:31,070 --> 01:13:34,310 Αγαπητέ μου φάντασμα που δεν θα δω ποτέ πάλι. 607 01:13:44,080 --> 01:13:45,080 Δεσποινίς. 608 01:13:45,700 --> 01:13:46,760 Μπορώ να κάνω κάποια υπηρεσία; 609 01:13:47,940 --> 01:13:50,080 Όχι, όχι ευχαριστώ. 610 01:13:50,520 --> 01:13:53,049 Η Mademoiselle θα έπρεπε να είναι χαίρομαι που γνωρίζω ότι όταν εγώ 611 01:13:53,050 --> 01:13:56,220 συνταξιοδοτηθώ, ένας από τους πιο ικανούς μου οι βοηθοί θα πάρουν τη θέση μου. 612 01:13:57,100 --> 01:13:58,220 βλέπω. 613 01:13:58,980 --> 01:14:02,409 Σε περίπτωση λοιπόν που Η Mademoiselle απαιτεί οποιαδήποτε 614 01:14:02,410 --> 01:14:06,241 βοήθεια, κάποιος θα να είναι διαθέσιμο ανά πάσα στιγμή. 615 01:14:07,180 --> 01:14:08,820 Είσαι τόσο ευγενικός. 616 01:14:09,020 --> 01:14:10,380 Δύσκολα ευγενική, Mademoiselle. 617 01:14:11,140 --> 01:14:12,140 Απλώς αποτελεσματικό. 618 01:14:13,020 --> 01:14:14,020 Καλησπέρα. 619 01:14:14,920 --> 01:14:16,480 Ναι καλησπέρα. 620 01:14:16,780 --> 01:14:17,780 Καλησπέρα. 621 01:14:52,070 --> 01:14:53,070 Είναι εδώ. 622 01:14:55,990 --> 01:14:58,910 Έχετε ένα μήνυμα για τον Πρέσβη κόρη; 623 01:14:59,850 --> 01:15:00,850 Ένα μήνυμα; 624 01:15:01,630 --> 01:15:02,630 Ναί. 625 01:15:02,710 --> 01:15:03,710 Πού είναι αυτή; 626 01:15:04,710 --> 01:15:05,710 Πού είναι αυτή; 627 01:15:06,170 --> 01:15:08,630 Κοιμάται στο δωμάτιό της στη Δυτική Πτέρυγα, υποθέτω. 628 01:15:09,630 --> 01:15:10,630 Αφήστε το εδώ. 629 01:15:11,190 --> 01:15:12,190 Αφήστε το; 630 01:15:13,350 --> 01:15:14,970 Είπες ότι είχες ένα μήνυμα. 631 01:15:15,710 --> 01:15:16,710 Ναί. 632 01:15:18,690 --> 01:15:20,370 Λοιπόν, τι είναι αυτό; 633 01:15:22,950 --> 01:15:23,950 Καλούπι. 634 01:15:45,060 --> 01:15:46,320 Ποιος είσαι; 635 01:15:46,860 --> 01:15:47,880 Τι θέλεις εδώ; 636 01:15:50,120 --> 01:15:51,120 Υπνος. 637 01:15:56,990 --> 01:15:57,990 Πάρτε την. 638 01:16:17,960 --> 01:16:19,040 Εσύ μείνε! 639 01:16:31,330 --> 01:16:34,770 Σε τι μας χρησιμεύει αυτή αν δεν το κάνει ξέρεις; 640 01:16:35,190 --> 01:16:36,190 Θα ξέρει. 641 01:16:36,950 --> 01:16:39,730 Θα του στείλω ένα όνειρο και θα μάθει. 642 01:16:40,830 --> 01:16:45,010 Αλλά πώς μπορείς να του στείλεις ένα όνειρο αν το κάνουμε δεν ξέρεις που είναι; 643 01:16:46,270 --> 01:16:50,383 Με τις εξουσίες που παίρνεις, όλοι όσοι κοιμούνται και ονειρεύονται 644 01:16:50,384 --> 01:16:54,130 στην πόλη απόψε θα έχουν τον ίδιο εφιάλτη. 645 01:16:54,131 --> 01:16:59,850 Όμως θα ξέρει κανείς ότι είναι κάτι παραπάνω από α εφιάλτης. 646 01:17:00,950 --> 01:17:02,690 Και θα έρθει σε εμάς. 647 01:17:28,780 --> 01:17:31,400 Η ζωή σου για τη δική της, τέρας μαριονέτα. 648 01:17:32,320 --> 01:17:33,840 Ελάτε σε όλους μας. 649 01:17:51,620 --> 01:17:54,680 Έχω... Έχω εισιτήριο το πρωί τρένο για το Καλαί. 650 01:17:54,880 --> 01:17:55,880 Ναί. 651 01:17:56,120 --> 01:17:57,780 Φεύγει άλλο τρένο απόψε; 652 01:17:59,600 --> 01:18:02,580 Λοιπόν, όχι στο... Όχι για οπουδήποτε, παρακαλώ. 653 01:18:04,700 --> 01:18:08,280 Λοιπόν, υπάρχει ένα νυχτερινό τρένο για τη Μασσαλία, το 205. 654 01:18:09,260 --> 01:18:11,540 Αλλά θα πρέπει να βιαστείς για να πιάσεις αυτό. 655 01:18:16,850 --> 01:18:18,030 Ένα εισιτήριο, παρακαλώ. 656 01:18:18,410 --> 01:18:19,410 Γρήγορα. 657 01:18:22,230 --> 01:18:23,810 Γιατί η αλλαγή στο σχέδιο; 658 01:18:23,910 --> 01:18:25,070 Δώσε μου το εκρηκτικό εισιτήριο! 659 01:18:26,470 --> 01:18:27,470 Καλά. 660 01:19:02,730 --> 01:19:03,730 Bonsoir. 661 01:19:04,010 --> 01:19:05,050 Καλώς ήρθατε στο πλοίο, κύριε. 662 01:19:05,830 --> 01:19:07,470 Όποιο κάθισμα θα θέλατε. 663 01:19:08,030 --> 01:19:10,150 Αυτά εδώ, οποιαδήποτε θέση στα δύο πρώτα αυτοκίνητα; 664 01:19:11,070 --> 01:19:12,070 Ναι, ευχαριστώ. 665 01:19:13,110 --> 01:19:19,790 Μπορείς να μου πεις, έχεις δει δύο παράξενοι άντρες και μια νεαρή μελαχρινή γυναίκα; 666 01:19:20,490 --> 01:19:22,170 Φοβάμαι ότι δεν τα είδα, κύριε. 667 01:19:22,670 --> 01:19:24,330 Ίσως παραπληροφορηθήκατε. 668 01:19:24,890 --> 01:19:26,030 Ναι, ίσως. 669 01:19:26,690 --> 01:19:27,690 Σας ευχαριστώ. 670 01:22:43,890 --> 01:22:44,890 Αυτό 671 01:23:29,300 --> 01:23:31,060 ήμουν εγώ που έστειλα το όνειρο. 672 01:23:33,700 --> 01:23:35,040 Αφήστε την να φύγει. 673 01:23:36,760 --> 01:23:38,400 Παρουσιάζομαι. 674 01:23:39,800 --> 01:23:41,080 Παρουσιάζομαι. 675 01:23:41,740 --> 01:23:43,460 Αφήστε την να φύγει. 676 01:23:51,470 --> 01:23:54,210 Έχετε δει τι μπορεί να κάνει αυτό το χέρι. 677 01:23:59,900 --> 01:24:01,120 Παρουσιάζομαι. 678 01:24:03,950 --> 01:24:05,810 Αυτό θέλεις; 679 01:24:07,530 --> 01:24:08,590 Τα μυστικά του Arcel; 680 01:24:09,950 --> 01:24:11,730 Ο Arcel δεν έχει μυστικά. 681 01:24:12,370 --> 01:24:18,331 Είναι ένα κτήμα, monsieur Tech, γεννημένος στη μαύρη φωτιά στην αρχή του χρόνου. 682 01:24:19,030 --> 01:24:20,310 Τα μυστικά του. 683 01:24:22,670 --> 01:24:25,850 Πώς ξέρεις ότι αυτό είναι το μόνο αντιγραφή; 684 01:24:27,250 --> 01:24:29,530 Δεν έχεις χρόνο να φτιάξεις άλλο; 685 01:24:31,450 --> 01:24:35,830 Εάν έχετε, αυτό πρέπει να είναι μια παρηγοριά για εσάς στην κόλαση. 686 01:24:37,790 --> 01:24:38,870 Στην κόλαση. 687 01:24:39,870 --> 01:24:41,010 Ζω. 688 01:24:41,930 --> 01:24:43,310 Να τη δεις να πεθαίνει. 689 01:24:44,250 --> 01:24:45,590 Κουκλοτεχνίτης. 690 01:27:11,190 --> 01:27:13,840 Φίλοι μου, η αποστολή εκπληρώθηκε. 691 01:27:18,410 --> 01:27:19,680 είσαι καλά; 692 01:27:22,270 --> 01:27:23,500 Δεν είμαι πολύ σίγουρος. 693 01:27:29,930 --> 01:27:31,690 Μην τους φοβάστε. 694 01:27:38,590 --> 01:27:39,630 Θέλω να καταλάβω. 695 01:27:40,210 --> 01:27:41,210 Ποιος είσαι; 696 01:27:42,150 --> 01:27:43,250 Ή να πω τι; 697 01:27:43,990 --> 01:27:45,350 Όχι, όχι τι. 698 01:27:45,630 --> 01:27:46,630 Απλά ποιος. 699 01:27:46,950 --> 01:27:50,770 Όταν με πρωτογνώρισες, δεν ήμουν παρά αυτό που είδες, απλά ένας κουκλοπαίκτης. 700 01:27:51,590 --> 01:27:53,310 Μετά όμως έγινα κάτι παραπάνω. 701 01:27:55,430 --> 01:28:01,990 Πάντα έλεγα, στην αρχή μου παραστάσεις, ζούμε σε έναν κόσμο μαγείας, 702 01:28:02,570 --> 01:28:04,470 των θεών και των τεράτων. 703 01:28:10,560 --> 01:28:11,560 Και εντάξει ήμουν. 704 01:28:12,320 --> 01:28:13,920 Ήθελα μαγεία. 705 01:28:15,040 --> 01:28:17,080 Βγήκα να το ψάξω εκείνο το βράδυ. 706 01:28:17,520 --> 01:28:18,880 Λοιπόν, φοβάμαι ότι το βρήκες. 707 01:28:19,520 --> 01:28:21,620 Δέχτηκα ένα τρομερό μυστικό. 708 01:28:22,260 --> 01:28:24,320 Και τώρα είμαι ο φύλακας αυτού του μυστικού. 709 01:28:24,321 --> 01:28:27,640 Και αυτοί είναι το μυστικό. 710 01:28:30,620 --> 01:28:33,700 Φαίνεται ότι το παίρνετε αυτό μάλλον όχι όπως εγώ αναμενόμενο. 711 01:28:34,900 --> 01:28:36,080 Να φοβάμαι; 712 01:28:36,660 --> 01:28:37,660 ήμουν. 713 01:28:38,860 --> 01:28:42,920 Αλλά κάπως, κάπως το ξεπέρασα. 714 01:28:44,420 --> 01:28:45,420 Κάπως εγώ... 715 01:28:52,540 --> 01:28:54,100 Φοβάμαι ότι ήμουν αγενής. 716 01:28:54,600 --> 01:28:56,380 Δεν έχω κάνει τις κατάλληλες εισαγωγές. 717 01:28:56,381 --> 01:28:57,540 Ίλσα. 718 01:28:58,620 --> 01:29:00,200 Αυτός είναι ο Κύκλωπας. 719 01:29:01,680 --> 01:29:02,680 Λεπίδα. 720 01:29:03,800 --> 01:29:04,800 Συγκίνηση Λοχίας. 721 01:29:05,940 --> 01:29:06,940 Γιατρός Θάνατος. 722 01:29:08,100 --> 01:29:09,100 Κεφάλι καρφίτσας. 723 01:29:10,140 --> 01:29:11,540 Και άρρωστος σκοπευτής. 724 01:29:13,240 --> 01:29:15,640 Είναι πολύ αγαπημένοι μου φίλοι. 725 01:29:18,400 --> 01:29:20,660 Είμαι πολύ χαρούμενος που σας γνωρίζω όλους. 726 01:29:23,300 --> 01:29:25,040 Πολύ ευχαριστημένος. 727 01:29:41,840 --> 01:29:43,000 Πολύ ευχαριστημένος. 728 01:29:48,940 --> 01:29:52,660 Θέλεις να μάθεις τι απέγινε ο Κύκλωπας και οι άλλοι; 729 01:29:54,100 --> 01:30:00,240 Λοιπόν, φίλοι μου, αυτό είναι μια άλλη ιστορία που θα σου πω κάποια άλλη στιγμή. 730 01:30:02,380 --> 01:30:05,580 Βλέπω ότι είναι πρωί και βρέχει σταμάτησε. 731 01:30:07,260 --> 01:30:09,100 Θα πρέπει να είμαστε στην Ελβετία μέχρι το μεσημεριανό γεύμα τώρα. 732 01:30:10,980 --> 01:30:12,320 Ασφαλής επιτέλους. 733 01:30:23,360 --> 01:30:25,440 ΤΟ ΤΕΛΟΣ 734 01:30:25,464 --> 01:30:27,464 Υπότιτλοι από _kyky_. Απολαμβάνω.